Изучаем иностранные языки

:blink:
Ну и темочка, полная загрузка
Я уже учиться не хочу. Крест поставила на учебе. Учебе в большом смысле.
Так, по мелочам осталось

Вообще молодцы, кто чирикает на разных языках.
К нам на завод немцы приезжали, венгры, ... Разговаривали на английском.
Переводчики наши, заводские были. Я поняла, что переводчик переводчику рознь. Особенно один мальчик из отдела маркетинга нравился. Он с ними чирикает, чирикает, я только каждоре 10-е слово улавливаю.
И если сложный ответ им требуется дать, тогда ко мне обращается. Но не переводит им, а полностью вникает в смысл, например, технологии, на русском со мной. Потом долго с ними разговаривает.
Далеко не всегда имеются однозначные переводы. Мы с иностранцами первые годы не могли найти вообще понимания. Они по буквам диктуют, рисуют, переводчик-девочка дословно переводит, а толку мало.
Теперь без перевода:
РРАР (пипап), SPC (эсписи), Сp (сипи), Сpk (сипикей), MSA (эмэсэй), ...
Только головой киваем, ес-ес приговариваем и на двойном языке (с переводом) примеры документов демонстрируем

Но какже тяжело иностранцам наш язык изучать :blink:
Однако знаю одного немца, который чирикает на русском, как мы с вами. Одно выдает, наших поговорок, пословиц не знает
Но приятно с ним общаться. Не спешит, рассудительный. Объясняет доступно и работать с ним приятно.
С 6 лет русский изучает

[a href="https://sosnogorsk.ru/redirect.php?http://lang-lib.narod.ru/franc.html" target="_blank"

Вы не можете просматривать опубликованные ссылки

[/a] Самоучители,
Словари, Учебники...
Различных Мировых Языков

selenaelena,
а можно такое найти:
"Словари, Учебники...
Различных Миров"? :rolleyes:
Я бы на это повелась

А что посоветуете для быстрого и изучения итальянского языка?

побольше есть спагетти, пиццу и ризотто, конечно же